No exact translation found for cooperative arrangement

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic cooperative arrangement

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Bonn International Conference on Freshwater (December 2001): This conference, serving as a preparatory meeting for the World Summit on Sustainable Development, set out five key principles for managing freshwater to achieve sustainable development: first, to meet the water security needs of the poor; second, that decentralization is key because the local level is where national policy meets community needs; third, to establish new partnerships for better water outreach; fourth, to forge cooperative arrangements at the water-basin level, including across waters that touch many shores; and, fifth, that the essential key is stronger, better-performing governance arrangements.
    مؤتمر بون الدولي للمياه العذبة (كانون الأول/ديسمبر 2001): حدد هذا المؤتمر والذي يعمل كإجتماع تحضيري للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، خمسة مبادئ رئيسية لإدارة المياه العذبة لتحقيق التنمية المستدامة: أولاً، الوفاء بالحاجات الأمنية الخاصة بالمياه للفقراء؛ ثانياً، أن اللامركزية تعتبر عاملاً رئيسياً لأن المستوى المحلي يكون حيث تفي السياسات القطرية بحاجات المجتمع؛ ثالثاً، إنشاء شراكات جديدة من أجل خدمات ميدانية مائية أفضل؛ رابعاً، وضع ترتيبات مشتركة على مستوى أحواض المياه، بما في ذلك المياه العابرة التي تمر بشواطئ عديدة؛ وخامساً، أن العامل الأساسي الرئيسي هو وضع ترتيبات إدارية أقوى وأفضل.
  • Le deuxième point que je souhaite porter à l'attention du Conseil porte sur les arrangements coopératifs régionaux et sous-régionaux visant à combattre le commerce illicite des armes légères.
    وأود أن أسترعي نظر المجلس إلى نقطة ثانية تتعلق بالتدابير التعاونية الإقليمية ودون الإقليمية لمناهضة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  • Lors de la délimitation des régions, on s'est efforcé d'exploiter au maximum les arrangements coopératifs favorables existants, d'assurer la cohérence au plan géographique, et d'offrir un régime permettant de produire, collecter, communiquer et présenter les données à moindres frais.
    وعند تنظيم الأقاليم، يتم إيلاء الاعتبار لقضية زيادة الترتيبات التعاونية الداعمة الحالية إلى الحد الأقصى، وأن تكون مجدية جغرافياً، وأن تؤمن نظاماً فعالاً من حيث التكلفة لتوليد البيانات، وجمعها، والإبلاغ عنها وتقديمها.
  • Conférence internationale de Bonn sur l'eau douce (décembre 2001) : Cette Conférence, qui a servi de réunion préparatoire au Sommet mondial pour le développement durable, a défini cinq « clés » pour la gestion de l'eau douce dans l'optique du développement durable : premièrement, assurer aux pauvres une sécurité d'accès à l'eau ;; deuxièmement, faire de la décentralisation un élément clé, car c'est au niveau local que la politique nationale répond aux besoins communautaires ;; troisièmement, établir de nouveaux partenariats pour améliorer l'accès à l'eau ;; quatrièmement, forger des arrangements coopératifs au niveau des bassins hydrographiques, y compris pour les eaux qui touchent de nombreux rivages ;; et cinquièmement, mettre impérativement en place des dispositifs de gouvernance plus solides et plus performants.
    (أ) نهج عملية لإدماج استراتيجيات إدارة المياه المستدامة في ورقاتهم الاستراتيجية الخاصة بالتخفيف من الفقر وخططهم الإنمائية القطرية الأخرى؛